“文言文”中译英_大学英语翻译_大学英语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 大学英语 > 专八大学英语 > 专八大学英语翻译 > “文言文”中译英

“文言文”中译英

2. 行文时，“远行奔波、车马劳顿”属于同义重复，减译为“fatiguing journeys”，添加“mean”表示原因；

“过眼的云烟”和“只能领略大概”属于同义重复，减译为“get a sketchy glimpse of”；

“行色匆匆”通过“as”连接表示理由，“hurry along to attend to business”急匆匆去公干，最后添加“with”补充说明造成的后果。

【“文言文”中译英】相关文章：

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）

★ 2015年6月四级翻译备考专项练习:工作面试

★ 英语四级翻译答案以及长对话原文

★ 六级考试长难句翻译练习（13）

★ 研英翻译演练(80)

★ 2015年6月英语四级翻译预测题及译文汇总

★ 考研英语长难句详解(40)

★ 六级完型翻译答案

★ 汉译英中需注意的特殊问题

1 23显示全文

上一篇：2017上半年网络流行语（双语）[1] 下一篇：汉译英佳作翻译：史铁生《我与地坛》节选

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 2013年职称英语综合类阅读判断基础练习(1); 2013年职称英语考试综合类A阅读判断题(6); 2013年职称英语理工类阅读理解练习4答案与解析; 2013年职称英语考试综合类A阅读判断题(4); 2013年职称英语理工类阅读理解练习5答案及解析; 2013年职称英语考试综合类A阅读判断题(3); 2013年职称英语考试综合类A阅读判断题(7); 2013年职称英语理工类阅读理解练习2答案及解析; 2013年职称英语理工类阅读理解练习1; 2013年职称英语理工类阅读理解练习3答案与解析

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心