英国人数学差，是出了名的。前首相卡梅伦去年在一次讲话中强调乘法表的重要性，然后记者问他8x9等于多少……他直接转移话题，说自己只在送孩子上学的车里和孩子练乘法表。英国国家数学能力中心的调查显示，英国成年人数学不好导致英国政府每年直接或间接经济损失200亿英镑。痛定思痛，英国政府决定向数学大国，中国，取经。所以，现在，“中国style”教学法要在英国全面推广了！

然后，英国人民就炸开锅了。大家恍然大悟，这不就是我们以前的上课方法嘛……

Learning by rote then. Basically, the way maths was taught in the 50s. Worked well when I was a kid and I enjoyed it too.

这就是死记硬背嘛。基本上，50年代数学就是这么教的。我小时候觉得效果很好啊，我很喜欢的。

【by rote】死记硬背，机械地

That's not "Chinese style", that's Victorian style. They used to do this the same way in schools all over the British Empire until the post-WWII years ushered in crazy left-wing ideological meddling with the school system and broke teaching so fundamentally that it's a miracle you learn anything useful in middle-school today at all.

这才不是中国style，这是维多利亚style。二战前大英帝国的学校都是这么教的！然后他们就引进了各种左翼疯狂思想，搅乱了教学系统，教育就彻底崩坏了。现在你想在中学学到点有用的知识简直就是个奇迹。

【英国要用中国方法教小学生数学了，英国网友炸开了锅】相关文章：

★ 实用口语:英语中最“拽”的分手十句话

★ 来自同伴的peer pressure

★ 实用英语口语:英语如何形容一个人“风趣”？

★ 韩国的“卷帘门男人”

★ 实用口语：就餐 Dining

★ 10个你超想知道英语怎么说的中文句子

★ 实用口语:老外发短信时常用的英文缩写

★ 美国习惯用语-第209讲:Wall-to-wall

★ 实用英语口语:"Beat" 小词妙用

★ 美国习惯用语-第74讲:to throw one´s hat&nb