如果林教授的言论完全只是一个偶发事件的话,很快就会被人遗忘。不幸的是,他所代表的可能是历史的残余,即中国传统中那一部分最好被封印起来,不为人所欢迎的文化因素。几年前,中国政府号召振兴传统文化知识,公众对孔子的研究兴趣又被点燃。除了对重新拾起旧传统研究的着魔,人们也会对封建主义和顽固主义的残余会不会也因此死灰复燃有所担心。最近兴起的一些私人学校致力于教导“妇德”,包括无条件服从丈夫,即使他们是错的。当地政府在媒体报道后关闭了这类培训班。
China has come to the stage that, when a couple fights, one should not assume the woman is naturally the sympathetic party. The dynamics of each family is unique. But the suggestion that a man taking up housework is not manly is so ludicrous it can only be treated as a joke. And I say this with total acknowledgment of gender differences in professions. For example, as a general rule, women tend to excel in the positions of kindergarten teachers or hospital nurses. But that does not mean a man cannot be as good as his female peers if he is so disposed. Conversely, there are very few female truck drivers, but if a woman takes to it, there is no reason why she cannot be just as good.
中国现在所处的阶段是,如果一对夫妇吵架了,人们不应自然而言地认为妻子是值得同情的一方。每个家庭的情况都是独一无二的。不过,认为做家务的男性没有男子气概的建议很是荒唐,只能当做玩笑话来听。从专业领域的性别差异而言,我对此表示完全认同。例如,作为一般性规律,女性往往更能胜任幼儿园教师和医院护士这样的岗位,但这并不意味着男性无法做得像他的女性同事们一样好。相反,卡车司机中鲜少有女性,但是如果有女性从事这一工作,她完全可以像男司机一样好。
【周黎明:管他谁是真正的娘炮!】相关文章:
★ 学外语的五大忌讳
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12