Examples">Examples
The government has introduced a new Stamp Duty to constrain the growth in second home ownership.
政府出台了新的印花税政策以限制人们拥有第二套住房的数量增长。
The government has introduced a new Stamp Duty to restrain the growth in second home ownership.
政府出台了新的印花税政策以控制人们拥有第二套住房的数量增长。
很明显,第一句例句强调的是“限制”,其所强调的意思是新出台的印花税政策作为一个硬性的障碍可能足以限制增长;而第二句话的意思则仅仅强调了出台的新政策的目的是为了想控制增长。
另外,这两个词虽然都可以表示“阻止,限制”,但 restrain 更多描述“阻止、抑制一个动作、一种行为,而 constrain 则被更常用在“设定限制范围,控制一种局势”的语境中。
Examples">Examples
I have to restrain myself from eating another bar of chocolate.
我得克制自己不能再吃一块巧克力。
The weight of your hand luggage is constrained by airline regulations.
你手提行李的重量受航空公司规定的限制。
也就是说,restrain 所描述的是“阻止一个具体的动作、行为不发生”,constrain 强调的是“设定限制、约束从而控制行为”。从词性来说,虽然在大多数句子里 restrain 和 constrain 可以互换,但是它们所表达的意思还是有细微差别的。希望在学习过以上的举例分析后,大家对这两个词的用法和区别有了更好地掌握。
【Restrain 和 constrain 的区别】相关文章:
★ Practical and pragmatic “实用的”两个词的区别
★ Distinct 和 distinctive 之间的区别
★ Emperor/empress 和 king/queen 的区别
★ The company with no boss 群龙无首的公司
★ Career, occupation, vocation, job 和“工作”有关的几个近义词的区别
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15