Sleep deprivation may raise the risk of getting Alzheimer's disease.

睡眠不足可能会增加罹患阿尔茨海默病的风险。

Just one sleepless night has been found to cause the build-up of a protein linked to the devastating condition.

研究发现，通宵熬夜一天就会引起与这种可怕疾病有关的一种蛋白质的增长。

A night without sleep increased the beta-amyloid protein in part of the brain.

通宵熬夜会增长大脑部分区域中的乙型淀粉样蛋白的含量。

People with mild memory loss have 21 per cent more beta-amyloid in their brains than healthy elderly people, while those with Alzheimer's disease have 43 per cent more beta-amyloid.

患有轻度记忆丧失症的人，其大脑中的乙型淀粉样蛋白的含量比健康老年人的要高21%，而那些患有阿尔茨海默病的人，其大脑中的乙型淀粉样蛋白的含量则要比健康的老年人高43%。

Sleep is vital in clearing away beta-amyloid, which can form clumps in the brain to block important pathways for memory.

睡眠对清除乙型淀粉样蛋白至关重要，而这种蛋白能在大脑中结块并阻塞记忆的重要通道。

Dr Ehsan Shokri-Kojori said: 'The increase in beta-amyloid in the brains of people who were sleep-deprived is likely to be a harmful process.

艾森·肖克里-科杰里博士表示：“睡眠不足的人大脑中增加乙型淀粉样蛋白的过程可能是有害的。

【研究：熬夜通宵的危害到底有多大？】相关文章：

★ 心理素质强大者的4个特质，你够强大吗？

★ 囧研究：压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效

★ 特朗普神预测！瑞典真的出事了！

★ 又是一年三月八，全球女性地位到底提升了吗？

★ 微软苹果笔记本双双发新品：谁的更强大？

★ 圣诞节从哪来？圣诞老人的原型到底是谁？

★ 单身和独处的时候可以如何享受生活？

★ 来自川普的书单推荐 竟有那么多关于中国的！

★ 囧研究：日本小胸妹子们的感受？还真敢说！

★ 研究：手指长度透露人的性格和才干