A new web standard is expected to kill passwords, meaning users will no longer have to remember difficult logins for each and every website or service they use.

一种新的网络标准或将终结密码的使用，用户不再需要记住登录每个网站和个人设备的账号信息。

The Web Authentication (WebAuthn) standard is designed to replace the password with biometrics and devices that users already own, such as a security key, a smartphone, a fingerprint scanner or webcam.

这种“网络认证”标准旨在使用生物识别和用户已有的设备替代密码，比如安全密钥、智能手机、指纹扫描仪和网络摄像头。

Instead of having to remember an increasingly long string of characters, users can authenticate their login with their body or something they have in their possession, communicating directly with the website via Bluetooth, USB or NFC.

用户无需再记忆越来越冗长的密码，而可以使用身体特征或者已有设备认证其登录信息，通过蓝牙、USB接口或近场通信技术直接完成在线身份认证。

“WebAuthn will change the way that people access the Web,” said Jeff Jaffe, chief executive of the World Wide Web Consortium (W3C), the body that controls web standards.

网络标准机构万维网联盟的董事长杰夫-贾福尔说：“网络认证能改变人们的上网方式。”

【密码再见！互联网联盟推新式在线身份认证】相关文章：

★ 六个词告诉你世界互联网大会为啥选在乌镇

★ 学会说不 设定界限后你的生活发生这10件大事

★ 研究表明单身族喜欢通过手机来评价潜在对象

★ 有钱任性！中企8888万澳元买房讨彩头

★ 黑科技：动动手指，就能为手机充电？

★ 支付宝上线新服务 在线捐赠器官登记

★ 英语短文：受伤保缥对戴安娜作结语 2

★ 密码再见！互联网联盟推新式在线身份认证

★ 傻逼五定律：咋每一条都说的这么有道理呢！

★ 脸书的年终总结：2016老外最关心这10件大事！