有一种爱情，叫建筑界的唯美爱情，讲的就是林徽因与梁思成。

但其实，用八卦的方式谈论梁思成和林徽因，是我们最大的无知。也许看完这篇文章，你会理解为何这样说。

Since 1851, obituaries in The New York Times have been dominated by white men. We launched Overlooked to tell the stories of women who left indelible marks on society, but whose deaths went unremarked by our newspaper. Now we're expanding our lens to include other notable people — many of them marginalized — who were omitted.

自1851年以来，《纽约时报》的讣告一直以白人男性为主。我们推出了“被遗漏的”(Overlooked)栏目，讲述一些女性的故事，她们给社会留下了难以磨灭的印记，但她们的死亡没有得到时报的关注。现在，我们将视线扩大，投向其他受到忽略的重要人物，他们中的很多人都被边缘化。

中国现代的城市发展与建筑发展始于20世纪初，在这一时期，第一代建筑学家崭露头角，群星璀璨，为中国建筑的现代化发展做出了卓越贡献。林徽因与梁思成就是其中的两位。

In the 1930s, the couple began surveying and recording the country’s overlooked ancient buildings, in an effort to begin preserving them.

20世纪30年代，这对伴侣开始对被忽视的中国古建筑进行考察记录，力图展开对这些建筑的保护工作。

【《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告：夫妻携手，用一生探索中国建筑史】相关文章：

★ BBC评出2016必读的十本书：每一本都不容错过

★ 讨厌锻炼其实也没什么问题

★ 普京“下令”采取措施,为击垮美国选举信任并帮助特朗普

★ 政府偷偷把学生的学费上调

★ 中情局网上公开千万页解密文件

★ 《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告：夫妻携手，用一生探索中国建筑史

★ 美国历届总统IQ排行：哪位最聪明？

★ 英语小说：爱要怎么说出口 3

★ 英语散文：A Forever Friend(永远的朋友)

★ 盘点世界上最强大的护照