The system allows couples to terminate their marriage for £550 and upload official documents online.

准备离异的夫妇花费550英镑（约合4750元人民币）就可以在网上申请离婚并上传正式文件。

Sir James Munby, the judge in charge of the high court’s family division, recently described online divorce as a “triumphant success” and “final proof positive that whatever people think, government can do IT [information technology]”.

英国高等法院家庭法庭大法官詹姆斯-芒比爵士近日形容网上离婚为“让人欢欣鼓舞的成功”，并“最终证明，无论人们怎么想，政府都可以应用信息技术来解决”。

A refined version of the scheme was rolled out across England and Wales at the beginning of May. The department says there has been a 95% drop in the number of applications being returned because of mistakes.

经过改进的网上离婚程序已于5月初在英格兰和威尔士推行。英国司法部称，由于错误而导致的申请退回数量已下降了95%。

One woman responding to the MoJ survey said: “It was marvellous, pain-free and less stressful than the paper form which I tried several years ago but got fed up of it being rejected.”

一位参与司法部调查的女性回答说：“这太不可思议了，和我几年前提交纸质文件申请离婚相比，更加无痛苦无压力。我当年还被退回了好几次，真是受够了。”

【英国推行网上离婚 点击鼠标即可结束婚姻】相关文章：

★ 中联重科否认虚增销售指控

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 英国高校校长反对移民限制

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌

★ 将蛋糕做成行为艺术

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ 堵住跨国公司避税漏洞