国内首个面向地震预报的地下云图网在四川开建_时事

国内首个面向地震预报的地下云图网在四川开建

5月7日，四川省地震预警重点实验室、成都高新减灾研究所在成都高新区宣布：将在四川、云南建设面向地震预报的我国首个地下云图网。

According to the plan, 2,000 monitoring stations will be built in two years in Sichuan and Yunnan, two quake-prone provinces in southwest China, said scientists with the Institute of Care-life, a disaster-reduction lab based in Chengdu, capital of Sichuan.

四川省成都高新减灾研究所的科学家表示，按照规划，我国将用两年时间在四川和云南两个地震多发省份建立2000个监测站。

Aerial photo taken on March 28, 2018 shows the new Beichuan county, Southwest China's Sichuan province. [Photo/Xinhua]

地下云图网（underground seismic network for earthquake monitoring）是通过在四川、云南建设2000个地下云图监测站（monitoring stations），实时关注与地震发生直接相关的物理量——地下应力和能量（underground stress and energy），从而形成它们的动态演化图。

新建设的川滇地下云图网的主要科学目标是，解决浅源（深度小于20千米）破坏性地震的临震预报（to predict shallow earthquakes whose epicenters are less than 20 kilometers deep）难题。临震预报（imminent earthquake prediction）是指对某地几天以内，在较小范围内可能发生的破坏性地震做出的预报。