不论这个主意有多招人厌烦,这位市长坚称自己没开玩笑,他说意大利一些地区的居民已经赞同烧烤或者炖煮河狸鼠来吃。
The mayor said he was speaking from practical experience, having eaten coypu meat. “It’s almost better than rabbit,” he said.
这位市长说自己是从实践出发做出的提议,他已经吃过河狸鼠。他说:“味道比兔肉好。”
One enthusiastic backer of the idea wrote on social media: “Coypus are very clean animals and they are herbivores. I’ve tried them a few times. They should be cooked in a stew with onions or baked in the oven. I agree with the mayor – it’s better than rabbit.”
一名热情的支持者在社交媒体上写道:“它们是干净的食草动物,我已经吃过几次,应该和洋葱一起炖,或者用烤箱烤。我同意市长所说的,比兔肉味道更好。”
Animal lovers were less enamoured of the idea. “Here’s another genius who thinks he can resolve a problem by killing defenseless animals. And they elected him mayor,” wrote one critic.
动物爱好者们对这个提议有些不快。一位批评者写道:“又有一位天才认为可以通过捕杀毫无防备的动物来解决问题。人们还选他当市长。”
Coypu breed prolifically, with a female capable of giving birth to up to a dozen young at a time.
河狸鼠繁殖能力很强,一只雌性河狸鼠一次最多可以生育12只小鼠。
【河狸鼠泛滥成灾 意大利市长提议吃掉它们】相关文章:
★ 强盗新郎
★ BBC应大胆创新
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15