多尼的爸爸回答得很巧妙：“我爸爸非常冷静地回答说：‘儿子，如果你一整年学习都很努力，那一天没多大影响；如果你不是一整年都在学习，那一天也没多大影响。所以去比赛吧。’”

This may not exactly sound like staying calm in difficult situations but what is important here is the context of the scenario. Difficult situations test your patience and your will power to stay focused. Whatever harm was about to happen it will happen anyway. You won’t get a say about that. What you can do is make the best of what is in your hands. Stay focused and keep doing what you would have done anyway. Prepare yourself for the worst and face the consequences of your choices with a smile on your face.

这可能听起来并非是在困难中保持冷静，但此处的重点是谈话的背景。困难能考验你的耐心和保持专注的意志力，该来的总是要来，对此你没有任何发言权。你所能做的就是充分利用手中资源，保持专注并坚持做你无论如何都得做的事，做最坏的打算，面带微笑应对你的选择带来的后果。

As a wise man has said… “With great difficult situation comes great opportunity”. ( Please do not ask who is that wise man :p).

正如一位智者所说：“困难越大，机遇越大”（请不要问我这话是谁说的:p）

Thanks!

谢谢！

【怎样才能冷静面对困难？】相关文章：

★ 私人股本行业勿乐极生悲

★ 中国外汇储备重回3万亿美元

★ 让积极成为一种习惯的3种简单方法

★ 如何不走寻常路地高效做事？

★ 如何进行快速阅读？

★ 硬技术文：怎样正确地跟爱人争财产？

★ 扎克伯格展示人工智能管家贾维斯

★ 当月光女孩遇上阳光男孩

★ 英语短文：富翁比以往更快地变富 2

★ 美国大选这么脏 中学老师很为难