“为满足中国人民不断增长的消费需求和促进高质量经济发展，中方将大量增加自美购买商品和服务，”声明写道。“这将有助于支持美国的增长和就业。”

The Trump administration has taken a hard line against China since the president took office, and the United States has made a series of moves focused on trade, including threatening tariffs on Chinese products and restrictions on Chinese investment flowing into the country. Among the claims that the United States has made is that Beijing has unfairly stolen intellectual property, especially as China pushes ahead in developing the next generation of wireless technology known as 5G.

自特朗普总统上台以来，政府对中国立场强硬。美国以贸易为重点采取了一系列措施，包括威胁对中国的产品征收关税和限制中国的投资流入中国。美国提出的说法之一是北京不公平地窃取知识产权，尤其是在中国大力发展下一代无线技术5G的时候。

Recently, both countries have shown a willingness to compromise to reduce trade tensions, and Chinese officials came to Washington this week for a series of talks with various cabinet officials, including Treasury Secretary Steven Mnuchin.

最近，两国都表现出愿意做出让步，以缓和贸易紧张关系。本周，中方官员来到华盛顿，与包括财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)在内的多名内阁官员举行了一系列会谈。

【贸易战暂时不打了,但中美贸易前景仍不明朗】相关文章：

★ 全民自拍狂？群众齐刷刷背对希拉里自拍 令人瞠目

★ 有钱任性！中企8888万澳元买房讨彩头

★ 火箭险胜雷霆:NBA最新动态集

★ 中国电商刷单害苦英国人

★ 日本街头突现天坑 政府修复效率惊人

★ 双语笑话 第320期: 现代的爱情

★ 停止抱怨，快乐生活

★ 外表最重要? 英国7岁女孩的回应令人震惊!

★ 注意力不集中？原来这是一种大脑的疾病

★ 意大利总理承诺震后重建