"While these [shared workspace] environments can work well for some employees – those who are highly mobile and autonomous, for instance – the research shows that many employees do not work well in these environments," organisational behaviour researcher Libby Sander wrote in The Conversation last year.

组织行为研究员莉比去年在The Conversation网站的文章中写道：“尽管共享办公环境对某些员工可能还行——比如经常走动的自主性强的人——但研究显示，许多员工在这种环境下都无法很好地工作。”

But since companies can save money on walls, doors, and general floor space by cramming us all together, we're not sure if open plan trends are going away any time soon - so it could be worthwhile to hone your skills on how to minimise distractions at work.

不过，因为大家聚在一起工作可以让公司省下墙壁、门和占地面积的钱，我们不确定开放式办公室这股风潮何时才会过去，所以，现在只能磨炼自己的专注技能，尽量不在工作时分神。

The study has been published in Philosophical Transactions of the Royal Society B.

该研究发表在《皇家学会哲学汇刊B辑》上。

【开放式办公室不但不能增进合作 还会……】相关文章：

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 中情局长婚外情女主角曝光 始于一起跑步

★ 银行业应简单至上

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 浑水做空奥兰有戏吗？

★ 中国需求降温无阻国际酒店扩张

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ 美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动