榜单上仅次于釜山的是乌兹别克斯坦,入选理由是马赛克镶嵌的清真寺和丝绸之路的传说。第三名是越南的胡志明市,入选理由是“越来越酷的特大城市”。
Much of the list highlights destinations that aren't considered travel hotspots. For instance, Sri Lanka's Arugam Bay -- a surf town on the east coast -- is applauded for managing to "retain its cool as holidaymakers swarm the rest of the country's ancient citadels and hiker-strewn hill stations."
入选榜单的不少地方都不是热门旅行地。比如斯里兰卡东海岸的冲浪小镇阿鲁加姆湾,因为“在斯里兰卡的古堡和避暑山庄都被度假者和徒步者挤满时还能保持高冷”而受到赞赏。
Or India's Western Ghats, which offers "an atmospheric mirror to Shimla and Darjeeling, with added jungle appeal."
还有印度的西高止山脉,“气候与西姆拉和大吉岭相似,还拥有独具魅力的丛林”。
But there are some more-than-familiar inclusions, too, such as Chiang Mai. Long one of Thailand's most popular destinations, this northern city has added a few new attractions in recent years that make it worth a repeat visit. Among these are the newly opened, award-winning MAIIAM Contemporary Art Museum.
不过上榜的也有一些我们非常熟悉的地方,比如清迈。作为泰国长久以来最受欢迎的旅游地之一,这个北部城市在近年来又增加了几个新景点,可以故地重游。新开放的景点中包括获奖的MAIIAM当代美术馆。
【《孤独星球》评出2018亚洲最佳旅行地 中国四川上榜】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05