如果你有个朋友是做生意的，你就别叫人家给你打折或者免费了，好朋友就应该付全款支持自己的朋友才对。真朋友是不会从自己朋友谋生的血汗里面捞好处的。真朋友会一路帮他们。

应付这样的情况也有妙招，有一名网友就支招说：

That has happened to me so many times it stopped bothering me. People think nothing of asking their friend the designer to work for free. I started telling people that their design was going to take me an hour, cutting my grass takes an hour. If they'll come cut my grass I'll spend that hour working on their project.

我以前也碰到过好多次这样的事儿，现在我已经不受这些事困扰了。有人叫人帮忙设计个啥的时候根本不会想到要给报酬。我后来就开始告诉他们，设计这个要花上我一个小时，我割个草也要一小时。如果你愿意过来帮过修剪草坪，我就帮你设计。

NOBODY has ever taken me up on it including the two friends with lawn care businesses. These days I just say no, I'm too backed up with paying work.

后来就再也没有人叫我免费打工了，甚至包括两个做割草生意的朋友。现在我就直接拒绝，我十分支持有偿劳动。

有偿劳动的确是必要的，毕竟现在的人到手的工资本就不多，北上广深的话交个房租等于腰斩，都没钱在啤酒里泡枸杞了。

【“帮我翻译个东西吧”——“给钱吗兄dei？”】相关文章：

★ 英语短文：拥抱生态旅游

★ 英美国家的“厕所”文化

★ 换个发型就变年轻？送你5款最新减龄发型！

★ 央行记者会要点双语摘录

★ 有助于更好睡眠的花草

★ 英语故事：山路历险记 4

★ 那些让人印象深刻的文化差异

★ 周洪宇：根绝校园暴力是一场持久战

★ 全球城市竞争力排名 港沪京进前十

★ 英语散文：Love Your Life