自那时起,职业棒球大联盟和四个球队达成了协议:Lamigo桃猿、统一7-ELEVEn狮(以这里随处可见的便利店7-Eleven命名的球队)、中信兄弟(“兄弟象”因丑闻声名狼藉后改用的名字),以及最新的“富邦悍将”球队。
The Monkeys, winners of the championship three of the last four years, play their home games in a stadium beside the high-speed train station in Taoyuan. The Guardians signed a lease last December to play theirs in a stadium in New Taipei City. The other teams rotate among several stadiums, though they are broadly associated with their cities: the Uni-Lions in Tainan and the Brothers in Taichung.
四支球队中,在过去四年中三次获得冠军的Lamigo桃猿有自己的专用主场,位于桃园捷运车站附近。去年12月,富邦悍将队签署了一份合约,进驻新北市的一个棒球场。其他球队轮流使用不同城市的球场,虽然这些城市的球场与球队所在地有关:富邦悍将用台北的球场,统一狮用台南的,中信兄弟用台中的。
There is a consensus the league has been making a comeback. One reason is the most famous foreigner to play here: Manny Ramirez, a player with a stellar, though checkered career in the United States.
有共识认为职业棒球大联盟正再度迎来辉煌。其中一个原因是迄今最大牌的外国球员:曼尼·拉米瑞茲(Manny Ramirez),此人在美国有过辉煌但起伏不定的职业生涯。
【棒球在台湾意味着什么?汗水,热闹和身份认同】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05