学分可以让大学生本科阶段的学习继续推进。用学分奖励学生志愿者的确是个妙招,但这也清楚地表明东京奥组委并不想为那些必须说外语、至少全天工作10天、还得参加数次培训的高技能人才支付任何费用,更别提他们还得通过面试选拔了。
These people should just be properly paid.
这些工作人员应该得到合适的酬劳。
The move also raises the question of what it means to volunteer. While it’s quite obvious by now there isn’t enough people to fill the 110,000 spots required, dangling credits to push students into assisting the event is still morally ambiguous. Those who are reluctant to help might feel pressured to do so in order to score academically, which really defeats the purpose of volunteering in the first place.
此举还令人们对“志愿者”的含义提出了质疑。显而易见的是,东京奥运会需要11万名志愿者,但想加入的人数远远不够。通过学分来争取让学生参加,这种做法在道德上仍旧存疑。为了拿到学分,一些学生可能被迫去做志愿者,这首先就违背了志愿活动的初衷。
对于这个极具争议的举动,东京大学高等教育研究与发展中心的小林昌之教授说:
“Volunteering is essentially willing participation, as disaster volunteers and Olympic volunteers are inherently different. It’s unacceptable that institutions are enticing university students with promises of academic credit.”
【东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05