These state that donkeys giving tourists rides in Santorini should not carry any loads heavier than 100kg or one fifth of their weight.

新法规指出，圣托里尼岛的载客驴不应该背负超过100公斤或自身体重五分之一的重量。

The move comes after animal activists on the island claimed with obesity on the rise, donkeys were being forced to carry ever-heavier loads while working long hours, seven days a week without shelter, rest and water - leaving them with spinal injuries and open wounds from ill-fitting saddles.

此前岛上的动物维权者声称，随着游客肥胖率的提高，驴的负荷也被迫加重，与此同时，驴还要长时间劳作，每周七天，没有遮蔽、没有休息和水，这会导致驴的脊柱受伤，并因鞍具不合适产生撕裂性伤口。

The government bulletin states: 'The owners of working equidae should ensure that the animals' level of health is high. There should also be disinfection materials in their living quarters and workstations.

政府的公告上写道：“役用马科动物的主人应确保动物保持良好的健康水平。在它们的居所和工作站内应有消毒物品。”

'Under no circumstances should animals unfit for work be used, i.e., ill animals, the injured, animals in an advanced pregnancy as well as animals with poor maintenance of hooves.

“绝对不能驱使不适合劳作的动物去劳动，这些情况包括生病受伤、快要产仔以及蹄子受损。”

【希腊圣托里尼岛禁止胖子骑驴 不是歧视胖子 而是驴的背要被压断了】相关文章：

★ 国家拟立法保护未成年人上网 禁止通宵玩网游

★ 比你想象中更有营养的5种水果

★ 盘点会让你加速衰老的十个坏习惯

★ 万圣节鬼话：“禁止入内”可不是开玩笑哦

★ 这才是应对欺凌的正确方法

★ 英国女王伊丽莎白每天吃什么？

★ 二维码首登政府工作报告首页 总理请代表"扫码"

★ 英语小说：成长的过程 1

★ 心理素质强大者的4个特质，你够强大吗？

★ 成功无止境，四个方法让成功人士更成功