Many of the deputies and journalists who gathered in Beijing's Great Hall of the People were happy to have their smartphones.

日前聚集在北京人民大会堂的许多代表和记者都很庆幸自己带了智能手机。

Rather than flipping through the roughly 40-page-long Government Work Report, mobile-savvy attendees could scan a QR code on the report's first page and view engaging videos and graphics set to music.

精通移动技术的与会者可以扫描政府工作报告首页上的二维码，观看配有音乐、引人入胜的视频和图表，而不必翻阅这份长约40页的报告。

It was a first in the history of the National People's Congress and consistent with trends in the digital age, as people are spending more time reading on their smartphones.

这在全国人大史上尚属首次，也符合数字时代的趋势——人们在智能手机上阅读的时间正不断增加。

Premier Li Keqiang delivered the report at the annual plenary session, but deputies and journalists could also access the mobile version with a simple scan.

李克强总理在年度全体会议上提交了纸质报告，但代表和记者也可以通过简单的扫描方式访问移动版。

The mobile report includes animations and graphics that make the numbers easier to understand. For example, in a presentation of data relating to air pollution, gray skies turn to blue.

【二维码首登政府工作报告首页 总理请代表"扫码"】相关文章：

★ 巧克力实验:找别人帮忙也没那么难为情

★ 最佳结婚年龄为什么是26岁

★ 离婚战争中的社交媒体信息

★ 新东方PETS2阅读应试指南(2)

★ 启人心智的《圣经》引言15则

★ 脸书的年终总结：2016老外最关心这10件大事！

★ 川普又搞事：女员工应穿的像个女人言论引众怒

★ 超级自行车

★ 交通信号灯为何用红色、黄色和绿色？

★ “打好蓝天保卫战”：回顾政府工作报告中的环保主张