刘滨疆教授说：“最近的投资大多来自私营领域，业务正在飞速增长。我们正在向荷兰、美国、澳大利亚和马来西亚等其他国家提供技术和设备。”

The British and American authorities each commissioned separate studies on electro culture in the early 20th century. The British findings were positive, while the American results were negative.

20世纪初，英国和美国当局分别开展带电栽培的研究，英国的研究结果是正面的，而美国的结果则是负面的。

These experiments were mostly small and conducted in open fields, with conditions which varied from one location to another. The wide range of natural elements affected the final output and there was no universal standard for hardware design or technical details such as voltage and frequency.

那些试验大多规模较小，而且是在空旷的田野进行的，条件因地而异。各种自然因素影响着最终结果，而且在硬件设计或技术细节（比如电压和电频）等方面也没有通用的标准。

The scientists in these pioneering studies also lacked advanced equipment, such as today’s portable spectrum analyzer, to study the plant’s response to electricity at the molecular level.

从事这些开创性研究的科学家也缺乏先进设备，比如当今的便携式频谱分析仪，来研究植物在分子层面上对电的反应。

【改革印记：“带电栽培”助力中国新农业革命】相关文章：

★ 一文帮你看懂美国大选

★ 英美国家的“厕所”文化

★ 鲍勃迪伦无视诺贝尔奖邀请?! 这TM就很尴尬了

★ 电商巨头纷纷承诺大力开发中国农村市场

★ 30多岁还跑来要万圣节糖果？

★ 看看这15种健康食物哪个适合你

★ 顺丰速运创始人成中国第三大富豪

★ 英语散文：Presents To Mother

★ 英语演讲：在七十寿辰宴会上的讲话

★ 人死后身体的变化过程