警惕新冷战绑架中美关系_公共英语阅读理解

警惕新冷战绑架中美关系

警惕新冷战绑架中美关系1

美国对华贸易战无法无理，损人害己，这已成为世人有言无言的共识。对贸易战，中国不愿打，但也不怕打。中国已被迫坚决回击。如果是单纯的贸易战，相信双方在残酷的现实面前总会找到出路。问题是，当下中美间的冲撞已远远超出人们的想象。

While China is an unwilling participant in this trade war, it will not run away from it either as shown by its retaliatory tariffs against American imports. The hope now is that the pain inflicted on both sides will force them to the negotiating table at some point. . The immediate problem is that this tit-for-tat has already gone beyond where people thought it would go and inflicted serious damage all around.

那么，中美之间会爆发新冷战吗？时下中美关系的政治气氛很不正常，冷战幽灵正四处游荡，冷战叫嚣如山雨欲来，人们已闻到了冷战的火药味。在美国，一些在军界、情报界有头有脸的人物甚至玩起了无中生有、混淆是非、贼喊捉贼的把戏，声称中国正在对美国发动一场“无声的冷战”，正在倾全部资源努力取代美国。看上去，地缘政治的强势回归，大国围绕秩序主导权的博弈一定程度上构成了新冷战的基础条件。然而，在大动荡、大变革、大调整的非（热）战时代，人类社会的主要矛盾正在发生明显变化，地缘政治矛盾正逐步让位于日益深化的全球化与全球治理、国家治理滞后的矛盾。当今世界经济融合与政治对话的时代主趋势也在相当程度上抑制着冷战发酵。中美矛盾不是当今国际社会的主要矛盾。只要中国不应冷战，中美冷战就打不起来，但需时刻保持高度警惕，并努力化解之。

【警惕新冷战绑架中美关系】相关文章：