今天的社会已远不是乔治·凯南所在的那个年代,凡有点政治头脑的人都会看到,全球化、信息化、产业链、价值链已成为不可阻挡的历史发展潮流。冷战与你中有我、我中有你的国际社会格格不入。有人想把当前讹诈式的贸易战以冷战形式延续下去,这是与时代主旋律唱反调。任何国家的人民和企业都会站出来反对。技术封锁也好,极限施压也罢,强征关税也好,挑起汇率战也罢,对中国这样已经并将进一步敞开大门搞建设的国度都会变得毫无意义。
The era of George Kennan is long gone, and anyone with even a modicum of political savvy realizes that globalization, IT application, industry chains and value chains are irresistible historical trends. A cold war is incompatible with the inseparable nature of the international community or free market practices. Some people wish to continue the current extortionate trade war in the form of a cold war, which goes against the historical tide. The people and businesses of all countries oppose this. Technological blockades, extreme pressure, punitive tariffs and provoking a currency war will not work against a country such as China that has already opened and continues to open further its doors to the world.
笔者还想提醒那些热衷于同中国打冷战的人,在地缘经济和地缘安全问题上,同美国一样,中国同样拥有自己广阔的战略纵深。在地缘战略的总体环境上,当今中国可能越来越比美国显得更有优势。今年G7峰会和北约峰会上,特朗普总统忙不停地在内部进行“清理”、“算账”,处处树敌。中国奉行不结盟政策,但与世界许多国家已经形成各有特色的合作伙伴关系,共谋发展。结伴同行,这是一股清新的历史潮流。
【警惕新冷战绑架中美关系】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05