Elaine继续胡思乱想:
He’s upset. I can see it on his face. Maybe I’m reading this completely wrong. Maybe he wants more from our relationship, more intimacy, more commitment; maybe he has sensed — even before I sensed it — that I was feeling some reservations. Yes, I bet that’s it. That’s why he’s so reluctant to say anything about his own feelings. He’s afraid of being rejected.
他很不安。我从他脸上就能看出来。也许我完全理解错了。也许他想要从这段关系中得到更多,更多的亲密感,更多的承诺;也许他感觉到了——甚至比我更早发觉——我是有所保留的。是的,我打赌是这样。这就是他不愿说出自己真实感受的原因。他害怕被拒绝。
而Roger的思想已经跑向了另一个方向:
And I'm gonna have them look at the transmission again. I don't care what those morons say, it's still not shifting right. And they better not try to blame it on the cold weather this time. What cold weather? It’s 87 degrees out, and this thing is shifting like a garbage truck, and I paid those incompetent thieves $600.
我还得让他们再看看变速器。我不管那些蠢货怎么说,这车换档还是不对。他们这次最好别说是因为天气冷。什么天气冷?现在外面30度,但这玩意儿换起档来像台垃圾车,我还付了那些无能的家伙600刀呢。
Elaine继续着她天马行空的关于双方感情关系和自我内心的剖析,Roger则将思绪集中到失灵装置的售后保障上……
【男女生的脑回路有多不同?恋爱内心戏对比笑喷网友】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05