双语阅读：乌云过后，必是阳光_公共英语阅读理解

没想到，突然间，我感到一阵温暖。

A break in the clouds had appeared and sunbeams were streaking through it down to the earth once again.

乌云中突然出现了一道亮光，太阳的光线穿过云层，大地重又温暖起来。

I closed my eyes and turned my face to the sweet sunshine .

我闭上眼睛扬起脸，让肌肤感受温暖的阳光。

It's warmth washed over me.

我从头到脚感到一阵暖意。

I looked around and saw the remaining leaves on the trees sparkling in the sunlight.

我环顾四周，看到树枝上残留的树叶在阳光下熠熠生辉。

It made their colors even more bright and beautiful.

阳光的照耀下，它们看上去更加色彩鲜艳，美丽动人了。

I felt my spirits rising again as well.

我感到自己的精神重又振奋起来。

I smiled and thanked Nature for this everyday miracle.

我面露微笑，对大自然展现的这个奇迹而心存感恩，虽然这本是日常小事。

Those few minutes of light had filled me with joy.

日光乍现的那短短几分钟让我的心充满了喜悦。

I felt renewed, ready to bring light and love to the world myself once again.

我感到焕然新生，感到我本人已经准备好了，再次将光明和爱意传播到整个世界。

【双语阅读：乌云过后，必是阳光】相关文章：

123 4 显示全文

公共英语阅读理解 最新: 冬季旅行，温暖和寒冷的目的地你选哪个？网友：跟谁去才重要
2019-01-07; 双语阅读：有些金钱是人生不能承受之重
2019-01-07; 坏消息：肥胖不光丑，而且还致癌
2019-01-07; 双语阅读：坚持不放弃，你便是生活的主人
2019-01-07; 怎样拯救尴尬的聊天？这9个诀窍要掌握
2019-01-07; “奔三”的90后们：三十岁之前应该改掉的20个坏习惯
2019-01-05

网友关注: 教你正确的SAT写作步骤; SAT优秀范文欣赏及点评1（附译文）; 考生心得：SAT写作备考经验分享; 实用备考资料：SAT写作经典句型汇总（3）; 备考辅导：SAT优秀作文欣赏（21）; 看达人如何拿到SAT写作高分; SAT写作满分该如何备考？; 备考辅导：SAT优秀作文欣赏（4）; 中国考生备考SAT写作的问题及重点; 名师指点：SAT写作权威指导