在受访的各类高管(职位以C开头的,比如CEO)中,93%的人从小家中就有宠物相伴,78%的人表示和宠物一起长大对他们成年后的事业成功有帮助。有趣的是,83%的受访高管说,他们和宠物狗一起长大,59%的人说和宠物猫一起长大,37%的人和其他种类的宠物一起长大。(你说对了,这些比例的总和不是100%,看起来很多受访者家里不止一只宠物。)
So, how exactly does pet ownership cause career success? Well, according to Banfield's research, executives reported that their pet helped teach them lessons like responsibility, creativity, empathy, discipline, and organization, which have all been invaluable in the business world.
那么,养宠物到底能在多大程度上促进事业成功呢?根据这家医院的调查,受访的高管们表示,宠物教会了他们责任、创造力、同情、纪律和组织,这些在职场都是宝贵的品质。
“At Banfield Pet Hospital, we’ve long recognized the special bond between people and their pets, as well as the positive impact pets have on our society,” Brian Garish, president of Banfield Pet Hospital, said in a statement on Banfield's website. “From the pet ownership lessons we learned as children, to the ways our four-legged friends currently help us evolve, connect with others, and stay grounded, our latest research supports the notion we’ve had all along – that there may be a link between pets and their ability to help shape us as people.”
【双语阅读:想在事业上更成功?养只宠物吧!】相关文章:
★ 爱在一切细节里
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05