2018年4月24日消息,美国洛杉矶,电影《复仇者联盟3:无限战争》(Avengers: Infinity War)首映,小罗伯特·唐尼(Robert Downey Jr.)现身宣传。
As hosts, the Avengers are also unlikely to drum up any further controversy (unless you consider failing humanity by letting an intergalactic tyrant wipe out half of known civilization to be controversial). And, who knows, maybe the stunt will help boost the telecast’s ratings, which have been in complete free-fall over the last five years. Probably not. But maybe.
作为主持人,复仇者们不太可能再度引发争议(除非你认为他们没能保护好人类,让外星球的暴君毁灭一半生命会引发争议)。而且,没准这一噱头还能刺激电视直播节目的收视率,该收视率在过去五年直线下降。不过也许不能。但至少有这个可能。
drum up: 纠集;鼓动
ratings: n. 收视率
Framing the evening as a “reunion” for the Marvel superheroes is far less believable, however. Avengers: Infinity War came out only last year. Avengers: Endgame comes out in April. Saying the Oscars will “reunite” the Avengers is like saying Maroon 5 is going on a reunion tour. They’re one of the most popular bands in the world, and they’re about to play the Super Bowl halftime show!
不过,将这个奥斯卡之夜视为漫威超级英雄的“重聚盛会”却是无稽之谈。《复仇者联盟3:无限战争》去年才刚上映。《复仇者联盟4:终局之战》四月又将登上大荧幕。说奥斯卡颁奖礼让复仇者们“重聚”,就好比说魔力红乐队重聚办巡演。魔力红是世界上最受欢迎的乐队之一,而且他们很快就要在超级碗中场秀上演出!
【奥斯卡没有主持人?听说主办方请了“复联”英雄们来救场】相关文章:
★ 双语阅读:全球首富贝佐斯宣布离婚!他们的爱情故事曾感动世界
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15