No Big company will hire someone for the sole reason that they are recommended.
没有任何一家大公司会因为单一的推荐理由而雇用一个人。
In case of jobs, the contacts can only take you up to the interview table, you have to prove yourself there.
就求职招聘来说,联系人只能帮助你进入面试阶段,余下的步骤还得靠你自己证明自己的实力。
There might be some exceptions where the recommendations work, but it is not significant in proportion.
也许确实有例外,推荐人的帮助会产生影响,但这并不影响招聘的比例。
Don't let that feeling depress you, and stop you from trying.
别让这种消极的感觉影响和阻碍你。
Remember, getting an internship is NOT the only thing that matters.
请谨记,获得实际机会并不是唯一的决定因素。
Those who get from recommendation and without talent would eventually find it too tough to bear, and would eventually drop off, or under-perform.
那些只有推荐优势没有个人实力的人最终会遭人嫌弃,也许最终就会淘汰,或工作表现糟糕。
You can always get good internships, if you have a good enough profile, interesting skills and good commitment.
如果你有一份足够出色的个人履历,过人的特长以及良好信用,你总能获得好的实习机会。
【为何实习机会那么不公平?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15