In “The Curious Case of Benjamin Button,” a story by F. Scott Fitzgerald and then a movie starring Brad Pitt, a man ages backward: He is born an old man, regresses over the years and dies an infant.

《本杰明·巴顿奇事》是菲茨杰拉德所创作的小说，随后被翻拍成布拉德·皮特主演的电影，在这个故事里有个男人的年龄是倒退的：他生来是个老人，随后一直逆生长直至以婴儿状态死去。

This is not typically seen in regular life. The question is, why not?

这在日常生活中并不常见，但问题是，为什么不呢？

In what amounts to a technological triumph for the aspiring Benjamin Buttons of the virtual world, a team of quantum physicists reported earlier this year that they had succeeded in creating a computer algorithm that acts like the Fountain of Youth.

今年早些时候，一组量子物理学家报告称，他们成功地创造出了一种电脑算法，其功能就像不老泉一样。这对希望实现虚拟世界中的本杰明•巴顿的人来说，在技术上是一场胜利。

Using an IBM quantum computer, they managed to undo the aging of a single, simulated elementary particle by one millionth of a second. But it was a Pyrrhic victory at best, requiring manipulations so unlikely to occur naturally that it only reinforced the notion that we are helplessly trapped in the flow of time.

利用IBM量子计算机，他们成功地将单个模拟的基本粒子的老化过程倒退了百万分之一秒。但这充其量是一场代价巨大的胜利，需要的操作基本不可能自然发生，这只会强化这样一种观念：我们被牢牢困在时间的洪流中，没救。

【复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行】相关文章：

★ 哪些事在英国可以做，在美国不能？

★ 第八季不是终结 《权游》三部衍生剧即将开拍

★ 脸书又摊上大事了，这一次是因为搜索引擎！

★ 为什么别人给我们拍的照片都很丑?

★ 双语阅读：无需流行餐,这样做也可以变得健康

★ H&M现在和Burberry联手，不过不是做衣服

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ 眼前有重要考试,应该怎么准备

★ 迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区

★ 语言学学士教你背单词