Cerberus Capital Management, the US private equity group, has bowed to growing public pressure to sell Freedom Group, the gunmaking business that manufactured the Bushmaster rifle used in Friday’s massacre in Connecticut.
美国私人股本集团赛伯乐资产管理公司(Cerberus Capital Management)迫于日益加大的公众压力,决定卖掉旗下从事枪支制造的Freedom Group。上周五在康涅狄格州制造校园枪杀惨案的凶手,使用的就是Freedom Group制造的Bushmaster步枪。
The move underscored the change in the mood in the US that has followed the Newtown killings, with political observers even linking progress in budget talks between President Barack Obama and congressional Republicans to the public hunger for conciliation.
此举突显出纽敦市惨案发生后美国情绪的转变。一些政治观察家们甚至认为,美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)与共和党国会议员的预算谈判取得进展,部分反映了与公众对社会安宁的渴望。
“It’s not a time to put Americans through more stress, John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, said in Washington.
美国众议院共和党议长约翰·博纳(John Boehner)在华盛顿表示:“现在不是让美国人承受更多心理压力的时候。
Cerberus’s move came after the California Teachers Retirement System, the second-largest US pension fund and one of Cerberus’s biggest investors, told the firm it was reviewing its investment in the group following the bloodshed.
【美PE公司迫于压力出售造枪企业】相关文章:
★ 小红帽
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15