最近几天,一条#大城市女性买房猛增#的话题登上了微博热搜,媒体报道称,某售房平台上47.9%的买家是女性,她们当中甚至不少人完全凭一己之力买房,不需要伴侣或家里人的支持。
单身女性成为房地产市场经济实力不可小觑的新买家,而她们更关注的不是面积大小,而是居住品质。
In a departure from tradition, more Chinese women are opting to purchase homes while they are single, undertaking the biggest purchase of their lives without the financial support that comes with marriage.
与传统有所不同的是,更多的中国女性选择在单身时买房,在还没有得到随婚姻而来的经济支持的情况下就做出了她们一生中最大一笔投资。
The country’s largest property listing website Ke.com analysed 67,724 transactions on its platform in 2018 and found 47.9 per cent of the buyers were female. In 2017, women accounted for about 30 percent of transactions on the platform, the company said.
中国最大的房地产网站贝壳找房网对2018年该平台上67724宗房产交易进行了分析,发现47.9%的买家是女性。该公司说,2017年,女性在该平台交易中的占比约为30%。
Liu Ce, head of research at Kaisa Group, said the appearance of a home, including the inner decor and landscaping carry more weight for female buyers, while other factors such as the location and price matters less.
【中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质】相关文章:
★ 教你分辨真假朋友
★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15