Japan’s Liberal Democratic party has crushed the ruling Democrats in an election landslide so emphatic that together with a smaller coalition partner it will be able to enact legislation even without approval by the Diet’s upper house.
日本自民党(LDP)在大选中以绝对优势击败执政的民主党(DPJ),巨大的优势意味着,该党若与规模较小的政治盟友联手,就能通过立法,而不必受议会上院的制肘。
The victory redrew at a stroke the political landscape of the world’s third-largest economy and signalled potentially far-reaching shifts in its fiscal and monetary policy and in its dealings with China and other regional neighbours.
这一举改写了全球第三大经济体的政治版图,它标志着日本在财政及货币政策,在对中国和其他邻国的关系上都可能出现深远转变。
State broadcaster NHK said the LDP had won at least 293 of the 480 seats in the Diet’s lower house and that together with smaller ally Komeito had secured a two-thirds supermajority that would allow it to drive legislation through parliament even if the upper chamber – where they lack a majority – tries to block it.
日本国家电视台——日本广播协会(NHK)称,自民党在下院480个席位中赢得了至少293个席位,这样自民党与规模较小的盟友公明党(Komeito)共同确保了超过三分之二的超级多数,这使自民党即便在其不占多数席位的上院反对下,仍能推动议会通过立法。
【安倍晋三当选日本首相】相关文章:
★ 懒汉海利
★ 瓦尔都窗前的一瞥
★ 兔子和狐狸
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15