从那天起，Rob在手术前都会在自己的手术帽上写上名字Rob和麻醉师（anesthetist）的身份。

万事开头难，一开始的时候Rob的倡议遭遇到了老医生的抵制。

Dr. Hackett said the campaign has been met with some pushback. Usually, by the senior hospital staff. The anaesthetist thought this was a symptom of inertia in the health system towards change.

Rob称此活动遇到了一些阻力，通常是遭到医院资深医生的反对。但他认为这是医疗系统面对变化的惰性反应。

inertia [ɪ'nɝʃə] n. [力] 惯性；惰性，迟钝

一些同事们也冷嘲热讽，对这个提议并不感兴趣：

At first, his colleagues didn’t take it seriously. “There were some snide remarks, like ‘can't you remember your name?'” Dr. Hackett said.

起初，他的同事并没有把它当回事。“会有一些明嘲暗讽，例如‘你难道不记得自己的名字吗？’ ”Rob医生说道。

但是一年之后，麻醉师Rob笑到了最后，因为这正在成为一种全球趋势。

It has been adopted around the world with studies from the US and UK demonstrating how this simple idea can decrease human errors in healthcare.

它已被世界各地接受，来自美国和英国的研究表明，这个简单的做法能减少医疗护理中的人为错误。

手术帽写名字好处太多了

【超贴心！手术帽上写名字，医生的这个小创意关键时刻能救人】相关文章：

★ 史上“怨念最重”的围巾：专门记录德国铁路晚点情况

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？

★ 2019年度最佳饮食

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ 夏日书单：这五本书，比尔·盖茨劝你今夏读一读

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷