Any move that would improve coordination among operating room teams was worth doing among other strategies including clear and bold name badges on scrubs.

现在，许多医护人员在社交网络上晒出写有名字的手术帽自拍，以此来表示对此项活动的参与和支持。

Under the hashtag #TheatreCapChallenge, they argue that having their names on them can save vital seconds in life and death situations.

在“手术帽挑战”讨论中，人们认为，在生死攸关时刻，写有名字的手术帽能节省出几秒种来，这相当重要。

对于病人来说，医生手术帽写上名字，也会让病人更放心一点。

From the patient's perspective, when everyone appears the same it is extremely difficult and unsettling to discern who is who.

从病人的角度来说，每个医生都裹成一样的，实在是很难分清谁是谁，这不免让病人放不下心来。

病人躺在病床上，一睁眼就能知道给自己做手术的医生都是谁，这在心理上也是一种安慰。

When it comes to patients, women who are having cesarean sections, in particular, might benefit from the reassurance of knowing the names and positions of every staff member around them.

在病人方面，尤其是接受剖腹产的女性，可以放心地知晓其周围医护人员的名字和职位。

此外，在手术帽上写上自己的名字，可以促进帽子的可循环使用，具有环保效益（substantial environmental benefits）。

【超贴心！手术帽上写名字，医生的这个小创意关键时刻能救人】相关文章：

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 年过40?你需要了解这些健康迹象

★ 分手后把前任从照片上P掉，这个服务可以有

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 梅根拒见特朗普，英国媒体怒斥这是失职

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷

★ 史上“怨念最重”的围巾：专门记录德国铁路晚点情况