调查发现,84%的潜在首次购房者推迟购房是因为他们认为银行不会贷款给自己。
Some 92 percent see it as hard for first-time buyers to get a mortgage, with 60 percent saying it is very hard or impossible.
约有92%的人认为首次购房者要申请到按揭贷款比较困难,其中有60%的人称,要申请到按揭贷款十分困难或根本不可能。
And 67 percent believe there is little point in even applying.
67%的人认为就连申请本身都没什么意义。
These concerns are backed up by the fact that the number of mortgages offered in April slumped to a record low.
这些担忧的事实依据是四月份提供的按揭贷款金额降到了历史最低点。
Just 29,355 house purchase loans were granted – 18 percent fewer than the same month last year.
银行只批准了29355份买房贷款申请,比去年同期减少了18%。
The evidence is that banks and building societies are refusing to lend at reasonable interest rates unless first-time buyers come up with huge deposits, which are often more than £30,000.
事实是,银行和建筑协会拒绝以合理的利率发放贷款,除非首次购房者能够拿出巨额首付,通常在3万英镑以上。
The research found that 95 percent of young adults do not have any spare cash to save for this.
调查发现,95%的年轻人没有任何余钱可以存起来买房。
【租房的一代:英2/3年轻人放弃买房梦】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15