网红就可以免费吃拿要？这个冰淇淋小贩的回应亮了_BEC初级作文

网红就可以免费吃拿要？这个冰淇淋小贩的回应亮了

有些人自称社交媒体粉丝过万，拍照发个朋友圈，就想到处免费吃拿要。这种事在社交媒体时代屡见不鲜，甚至有人冒充网红混吃混喝。

在美国洛杉矶，一位有个性的冰淇淋小贩受够了这些所谓的“网红”们，他不但拒绝了“网红”免费吃冰淇淋的要求，而且还公开表示，网红吃冰淇淋要付双倍的钱，结果他自己反而成了网红。

Customers at Joe Nicchi’s ice-cream truck have increasingly had the same demand: give us your ice-cream for free.

乔·尼基的冰淇淋车近日遇到了越来越多想免费吃冰淇淋的顾客。

CVT Soft Serve, a popular truck in Los Angeles, has started to receive weekly requests from self-proclaimed Instagram “influencers” who promise to post a photo of Nicchi’s ice-cream – if they don’t have to pay. Nicchi has always said no, but this week he found an unusual way to profit off of the influencers: he publicly told them to go away.

洛杉矶的人气冰淇淋车“CVT 软冰淇淋”每周都会收到一群自称Ins网红的人的请求，他们承诺把尼基的冰淇淋图片发到网上，前提是让他们免费吃。尼基一直以来都是拒绝的，但本周他发现了一个利用网红赚钱的奇招：就是用公开的方式让网红们滚蛋。

Nicchi went viral after posting a sign that said “influencers pay double”, writing on Instagram that he would “never give you a free ice-cream in exchange for a post”. The image, tagged #InfluencersAreGross, spread around the globe, and now Nicchi says his business is booming, attracting fans across southern California who share his disdain of influencers.