阿里巴巴集团的电子支付平台支付宝称，其垃圾分类小程序仅3天就新增100万用户。这一小程序目前已将4000多种垃圾进行分类，且数据库仍在扩大。不久之后，人们可以直接给垃圾拍照，通过图像识别对垃圾进行分类，免去打字的麻烦。天猫精灵也已经可以回答“湿纸巾是什么垃圾？”等问题。

If people are too busy or lazy to hit the collection schedule, well, startups are offering valet trash service at the doorstep. A third-party developer helped Alipay build a recycling mini app and is now collecting garbage from 8,000 apartment complexes across 11 cities. To date, two million people have sold recyclable material through its platform.

如果有人太忙或太懒，不想进行垃圾分类，一些初创企业会派“帮手”上门收垃圾。已有第三方研发公司协助支付宝打造出垃圾回收小程序，正在中国11个城市的8000个小区收垃圾。迄今为止已有200万人通过这一平台出售可回收物品。

valet ['vælɪt; 'væleɪ]：n.贴身男仆

Ele.me, Alibaba’s food delivery arm, added trash pickup to its list of valet services on top of “apologize to the girlfriend” and dog walking.

阿里巴巴旗下外卖公司饿了么在“万能小哥”服务中新增“帮忙倒垃圾”，服务列表中还有“帮忙向女朋友道歉”和“帮遛狗”等选项。

【图像识别、小程序……高科技助力中国垃圾分类】相关文章：

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 美国犯人亲身演绎真人版越狱

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万

★ 为什么萌萌的“小狗眼神”让人难以抗拒？

★ 迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区

★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店