The work was a collaboration with researchers at the University of Nebraska Medical Center.

这项工作是与内布拉斯加大学医学中心的研究人员合作完成的。

Current HIV treatment uses antiretroviral therapy (ART), which suppresses HIV replication but does not eliminate the virus from the body. ART is not a cure for HIV and requires lifelong use.

目前的艾滋病毒治疗使用抗逆转录病毒疗法，可以抑制艾滋病毒的复制，但无法将病毒从体内消除。抗逆转录病毒疗法不能治愈艾滋病毒，需要终生使用。

antiretroviral [ˈæntɪˈrɛtrəʊˌvaɪrəl]：adj.抗逆转录病毒的

In this study, the researchers used a gene editing system called CRISPR-Cas9 to remove large fragments of HIV DNA from infected cells, along with a new drug regimen called long-acting slow-effective release (LASER) ART.

在这项研究中，研究人员使用了一种名为CRISPR-Cas9的基因编辑系统，从受感染的细胞中去除较大的艾滋病毒脱氧核糖核酸片段，同时使用了一种名为长效缓释（激光）的新药疗法。

In this therapy, antiretroviral drugs are placed in nanocrystals that travel to tissues where HIV is likely to be lying dormant. The nanocrystals are stored within cells for weeks and slowly release the drugs.

在治疗过程中，抗逆转录病毒药物被放置在纳米晶体中，并被运送到可能潜伏着艾滋病毒的组织。纳米晶体被储存在细胞内数周，缓慢释放药物。

【艾滋病有望被治愈！基因编辑成功清除小鼠体内HIV病毒】相关文章：

★ 如何寻找理想伴侣?

★ 阿根廷男子栽树七千做吉他悼念亡妻

★ 微软斥资85亿美元收购Skype

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 《黑豹》夺得演员工会奖最高奖项 原班人马或将回归拍续集

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 米兰和科尔蒂纳赢得2026年冬奥会主办权