nanocrystal：n.纳米晶体

dormant ['dɔːm(ə)nt]：adj.休眠的；静止的；睡眠状态的；隐匿的

Mice with HIV were first treated with LASER ART and then with gene editing. This approach eliminated HIV DNA from about one-third of the mice. However, research on animals may not produce the same results in humans.

研究人员首先用激光抗逆转录病毒疗法治疗感染艾滋病毒的小鼠，之后使用基因编辑技术。这种治疗方法消除了约三分之一小鼠体内的艾滋病毒脱氧核糖核酸。然而，对动物的研究可能不会在人类身上达到相同的效果。

"The big message of this work is that it takes both CRISPR-Cas9 and virus suppression through a method such as LASER ART, administered together, to produce a cure for HIV infection," Khalili said in a university news release.

卡利利在一份大学资讯稿中说:“这一研究的重要信息是，它需要使用CRISPR-Cas9基因编辑，并通过激光抗逆转录病毒疗法等方法抑制病毒，两种方法一起使用，才能治愈艾滋病毒感染。”

"We now have a clear path to move ahead to trials in nonhuman primates and possibly clinical trials in human patients within the year," added Khalili, who also directs Temple's neurovirology center and its neuroAIDS center.

“现在我们有一条清晰的道路，我们可以在年内对灵长类动物进行试验，也可能对艾滋病感染者进行临床试验”，同时主管天普大学神经病毒学中心和神经艾滋病中心的卡利利补充说。

【艾滋病有望被治愈！基因编辑成功清除小鼠体内HIV病毒】相关文章：

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 可口可乐又要推奇特新口味

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 怎样做芝士三明治最好吃？

★ ‘别人家的父母’如何育儿?

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ iPhone XI画风诡异

★ 美国最博览群书的城市是什么？马萨诸塞州剑桥市位居榜首