Kate, 29, a commoner with no aristocratic background, married Prince William - second in line to the British throne - in April after a nine-year romance.

芳龄29岁得凯特出生平民，并没有贵族的血统背景，在与具有第二顺位王室继承权威廉王子相恋9年零4个月后，终于喜结连理。

'Finding this connection between the Duchess of Cambridge and Jane Austen is very exciting since, in many ways, Catherine is the modern Jane Austen heroine: a middle class girl marrying the future King of England,' said Anastasia Harman, lead family historian for Ancestry.com.

“我们发现了剑桥公爵夫人与著名小说家简·奥斯汀之间的血缘关系，这点非常令人兴奋。从很多角度上来说，凯特便是奥斯汀小说中女性主人公的现代版本：一个中产阶级的女孩嫁给了未来的英国国王。”Ancestry网站的历史学家Anastasia Harman这样说道。

'Jane Austen may have written about happily-ever-after but it seems Catherine has found a nonfiction hero to spend her life with - far past the epilogue,' Harman added.

“简·奥斯汀写过了不少有着完满幸福结局的故事，而凯特似乎也在现实生活中找到了可以与之共度余生的男主角。”Harman说。

Born in England in 1775, Jane Austen is one of the best-known novelists and social satirists in the world with works like 'Pride and Prejudice', 'Emma' and 'Persuasion.'

【英国王妃凯特竟是简·奥斯汀远房亲戚】相关文章：

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 霍金：天堂、来世只是童话故事

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 头发乱蓬蓬的小男孩

★ 有这样的邻居，感觉自己中了彩票

★ 生活中的英国女王是什么样？

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...