I am the least influential person I know. Less so than all of my colleagues, friends and acquaintances. Less so even than my children.
我是我所认识的人中最没有影响力的人,不如我的所有同事、朋友和熟人,连我的孩子都不如。
This is on the strength of Klout scores, which rate our importance on social networks on a scale of one to 100. My Klout turns out to be a mere 10 – which compares with an infuriating 68 for my lifelong rival, and to scores of between 40 and 80 for most of my colleagues. Even my youngest son, who knows precious little about the world and has not lived in it for very long, turns out to be more influential than I am.
我这么说的依据是Klout分数,这个分数评价我们在社交网络上的重要性,满分为100分。我的Klout得分仅10分,而恼人的是我的终身对手得了68分,我的大多数同事得分在40至80分之间。即使是我那对世界知之甚少、年纪轻轻的小儿子,影响力得分也高过我。
Until last week I had lived in happy ignorance that such a thing as Klout existed. But then I read something on the Harvard Business Review website that introduced me to the “influence quotient and argued that Klout scores and similar measures are important and are going to become increasingly used in hiring and promotions. It seems some companies are already specifying that they will hire only people with Klouts of over 40 or so. It’s all rather scary.
【没有Klout,生活更美好】相关文章:
★ 披着狮皮的驴The ass in the lions skin
★ 患难见真情
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15