一切都是通过网络进行的：网上起草政党纲领，将候选人的范围压缩在六个以内，然后六个候选人各自挑选一个来自不同政党的人作为竞选伙伴。

Finally, voters registered at AmericansElect.org will choose one of the tickets, and those candidates will take over the ballot line secured with signatures by the group.

最后，所有在此网站注册的选民进行投票，而团体募集的签名将保证候选人获得候选资格。

Sound complicated? It seems that way. But Americans Elect believes Americans will support it. Recent polls find US voters are disenchantedwith both Democrats and Republicans. A large majority of independents, 68 percent, support the creation of a third party.

听起来很复杂？好像是那么回事。不过，“美国人的选择”相信美国人会支持他们。最近的民意调查发现，美国选民对共和党和民主党都大失所望。大多数独立党人（68％）都支持建立一个第三政党。

The group has strong financial backing. So far, about 50 donors have loaned $20 million to the cause, and they’ll be repaid if the group raises enough money in smaller contributions. Americans Elect plans to accept donations of up to $10,000, and to refuse money from political action committees and interest groups.

“美国人的选择”拥有雄厚的资金支持。迄今为止，他们已经得到了约50位捐赠人提供的2000万美元的贷款，并将在募集到足够的小额捐款之后偿还这些贷款。他们计划接受10000美元以下的捐款，但是不会接受任何政治活动委员会或者利益团体的捐款。

【美国新政党走红网络 欲参与总统竞选】相关文章：

★ 科学家验证奶牛的幽默感

★ 我的前任很有魅力但却吹毛求疵

★ 太过专注使人“无意失聪”

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 美国科学基金会被批研究项目太古怪

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 美国兴起“极客”风

★ 史上最大规模：印度锡金将试行普遍基本收入制