Aerial acrobatics and the attainment of spiritual tranquility may seem unlikely bedfellows. 空中杂技与心灵安稳看起来是两件完全风马牛不相及之事。

Yet the two disciplines have been combined to create the latest craze sweeping fitness studios across America - upside down yoga.

不过当两者都到了一起之后，便孕育出了风靡美国各大健身中心的最新潮流——倒挂式瑜伽。

AntiGravity Yoga, the brainchild of acrobat and gymnast Christopher Harrison, involves a thorough workout a few feet above the ground in a silk hammock that can close around the person inside to form a peaceful pod.

反重力瑜伽术是杂技兼体操运动员Christopher Harrison的心血结晶，这套瑜伽联系方法包括了一条离地几尺的丝绒缎带，它可以将人完全包裹起来，并营建出一个安宁的空间。

According to Christopher, hanging upside down balances out the body, enhances abdominal workouts and opens up the spine.

在Christopher看来，倒挂可以培养身体的平衡感，强健腰背的锻炼的锻炼，同时舒展脊椎。

New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.

这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。

【这是杂技? 美国流行倒挂式瑜伽】相关文章：

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫

★ Netflix热映陈晓卿最新美食纪录片，千万别饿着肚子看

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 餐厅是怎么引诱我们多花钱的?

★ 柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 亚马逊的新专利，可能让智能音箱随时监听你讲话

★ 肥皂会变脏吗？

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？