一种可能性是,让切尔西足球俱乐部(Chelsea football club)老板罗曼·阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)成为一个“友好的第三方,买下一定股份,以降低波塔宁集团的持股比例,尽管波塔宁将成为诺里尔斯克的首席执行官。诺里尔斯克也可能会支付更高的股息,而这正是德里帕斯卡一直以来的要求。
Such a solution would be in some ways positive. With Mr Putin back as president for a third term, the Kremlin seems to be seeking to resolve some longstanding shareholder disputes that have cast a pall over Russia’s investment climate.
从某些方面来看,这种解决方式是积极的。在普京的第三个总统任期中,俄政府似乎正在寻求解决给俄罗斯投资环境蒙上阴影的一些长期股权纷争。
First came TNK-BP, whose 50-50 structure between Russian and British shareholders had irked the president seemingly from the moment he blessed the deal in 2003. The particular way this was resolved, however, through state-controlled Rosneft’s takeover of oil industry assets that were already well run – despite the shareholder dispute – is arguably negative for Russia’s economy.
首先就是俄罗斯和英国股东各占50%股权的秋明英国石油公司(TNK-BP),自从2003年普京总统对合资协议给予赞赏以来,这种股权结构似乎一直在困扰着他。然而,具体解决方式——由国有的俄罗斯石油公司(Rosneft)接管已经运营很好(尽管存在股东纷争)的石油业资产——可以说对俄罗斯经济是消极的。
【克里姆林宫如何“摆平”寡头?】相关文章:
★ 三只小猪和大灰狼
★ 学礼仪 迎奥运
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15