可以用E.F. Hutton证券公司那句著名的广告语来形容沃伦•巴菲特(Warren Buffett)：当他开口说话时，人们总是洗耳恭听。

Warren Buffett is like the old commercial for E.F. Hutton. When he talks, people listen。

当他呼吁调高对富人的税收时，听众可能同意，也可能不同意。但他总能引起人们的关注。

When he calls for higher taxes on the rich, they may agree or not. But he gets their attention。

当他警告说衍生产品是金融业的大规模杀伤性武器时，人们会予以关注，但只是暂时的……然后就会忘得一干二净，直到衍生产品在数年后让经济崩溃。

When he warns that derivatives are weapons of financial mass destruction, they pay attention, briefly ... then forget all about it, until the derivatives blow up the economy a few years later。

当巴菲特像上月那样向美国银行(Bank of America)注资50亿美元时，他可以凭借一己之力引发股票的上扬行情，改变这只陷入困境的银行股的人气，甚至可能改变人们对整个经济的看法。

And when he steps in to write a $5 billion check to Bank of America, as he did last month, he can single-handedly spark a rally and a change of sentiment toward the beleaguered bank -- and maybe even the economy。

巴菲特先生拥有这种影响力并不奇怪。当华尔街的其他人都在犯错的时候，他总能保持正确。足以证明这一点是：完全凭借投资，他积累了大约500亿美元财富。

【教你打败巴菲特 自己做股神】相关文章：

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答

★ Gap可能要起死回生，拆分成两家公司上市

★ 如果每天吃燕麦,你会变成这样

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 如何改变自己枯燥无聊的生活?

★ 致情人配偶的一封信

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 学会这9点，才能说自己成熟

★ 米兰和科尔蒂纳赢得2026年冬奥会主办权