在德国,人们对于火车晚点的吐槽奇招百出。一位慕尼黑阿姨通过织围巾来记录每天火车的晚点情况。15日,这条“德国铁路晚点”围巾在网上竟拍出7550欧元的高价。阿姨决定将拍卖所得捐给慈善机构。
A scarf knitted by a German woman to document her frustrations with frequent train delays has sold for €7,550 on eBay, as the country’s biggest railway company announces plans for a punctuality tsar.
德国一位女士把火车频繁晚点的情况全部织到了一条围巾上面,以表达她的不满。日前,这条围巾在eBay网站上拍出了7550欧元(约合5.81万元人民币)的高价。同时,德国最大的铁路公司宣布将任命一位“准点专员”。
punctuality [,pʌŋktjʊ'ælɪtɪ]:n.严守时间
“德国铁路晚点”围巾
现在就来为这个经典设计开一个产品说明会吧:纯手工制作、精心打磨、每天只打两行!
The “rail delay scarf” came to prominence when Sara Weber, a journalist, posted a photo of it on Twitter earlier this month. Her mother, a commuter in the Munich area, knitted two lines a day in 2018 to represent how long she was delayed for, she explained.
这位德国阿姨的女儿萨拉·韦伯是一名记者,韦伯本月初将“火车晚点围巾”的图片发在推特上,得到了极大反响。她解释说,母亲生活在慕尼黑地区,乘坐火车上下班,2018年,她每天都会织上两行,来代表当天火车晚点的情况。
【史上“怨念最重”的围巾:专门记录德国铁路晚点情况】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15