No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

没有人愿意死, 即使人们想上天堂, 人们也不会为了去那里而死。但是死亡是我们每个人共同的终点。从来没有人能够逃脱它。也应该如此。因为死亡就是生命中最好的一个发明。它将旧的清除以便给新的让路。你们现在是新的, 但是从现在开始不久以后, 你们将会逐渐的变成旧的然后被清除。我很抱歉这很戏剧性, 但是这十分的真实。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

你们的时间很有限, 所以不要将他们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚,那意味着你和其他人思考的结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。还有最重要的是, 你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。

【史蒂夫乔布斯 精彩演讲集锦】相关文章：

★ 情绪一点就炸：被拒绝之前，我先拒绝你

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 苹果Facetime应用有窃听漏洞！震惊到我了

★ 美国最博览群书的城市是什么？马萨诸塞州剑桥市位居榜首

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装