Dr Ivanka Prichard, who lead the study, told the Sydney Morning Herald: 'My understanding of the situation is that they are restricting their eating and also exercising before the wedding, then afterwards it was as though it didn't matter any more.

领导这项研究的伊万卡·普里查德博士对《悉尼先驱晨报》说：“我对此的理解是，这些新娘在婚礼之前限制饮食并且坚持锻炼，然而婚礼后她们就不在认为这很重要了。”

She added that the impetus to lose weight before one's wedding comes not from the bride, but from the media and those around them. She said: 'If you go to a bridal store it is common for them to ask brides if they want to order a dress in a size smaller than they currently are. There is huge pressure to lose weight from family members, wedding magazines and even dressmakers and a third of participants in her study had actually been told to lose weight before their weddings.

她补充说：“婚礼前减肥的动力并不是新娘自己，而是媒体以及她们周围的人物或事物。当你去新娘商店时，店员会问新娘是否想要一条比她们现在的身材尺寸小一点的礼服，这是很普遍的现象。”家庭成员，婚礼杂志甚至裁缝都给了新娘们巨大压力。实际上，研究中三分之一的新娘在婚礼前都被告知说要减肥。

'You have to remember your partner is marrying you because he loves you, not how you fit into the dress.'

【小心脂肪陷阱 婚前不宜减肥】相关文章：

★ 几款名片设计上的创意

★ 法院裁定ofo已身无分文，退不了押金

★ 中国哲学的起源

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ 爱沙尼亚20名大力士拖动2万吨巨轮

★ “老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗？

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫

★ 为什么人越长大时间过得越快？新研究说这不是幻觉