The cryptic post has fuelled speculation as to the state of Jobs' health; the Apple CEO stepped down from the company he founded in his garage in 1976 on August 24,

这一神秘的资讯刺激了大众对乔布斯健康状况的推测。2011年8月24日，苹果CEO卸任于1976他在车库中建立的公司。

He was seen for the first time since his departure in August, his frame looking so incredibly frail it fuelled fears that he was nearing the end in his eight-year battle with the pancreatic cancer.

自8月他离开后，第一次有人看见他时，他看起来非常虚弱，这使得人们害怕他已在与胰腺癌抗争的八年中走到生命尽头。

Jobs made no direct reference to his health problems in his letter of resignation to the Apple board. He wrote only that he had always said he would step down as CEO if he felt he could no longer do the job to his high standards.

乔布斯对苹果董事会的辞职信中没有直接提到他的健康问题。他只是写道，他一直都在说，如果他觉得无法在工作中达到他认为的高标准时，他会卸任苹果CEO一职。

Jobs had surgery to remove a tumour after being diagnosed with a rare type of pancreatic cancer in 2003 and had a liver transplant two years ago in a further attempt to prevent the spread of the disease.

在诊断出患一种稀有类型的胰腺癌后，乔布斯在2003年已通过手术切除一个肿瘤，2年前进行了肝脏移植，防止癌细胞进一步扩散。

【乔布斯去世失误报道引互联网风暴】相关文章：

★ 今天会是美好的一天

★ 雄安新区将率先进行5G网络的部署

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 人生的四季各有滋味

★ 明白10个道理 简单快乐生活

★ 冰淇淋和披萨不能多吃！这些超加工食品吃多了容易早逝

★ 加拿大夫妇隐瞒孩子性别 称让其自由选择

★ 喝益生菌就对肠胃好?喝错了成毒药

★ 70亿的《指环王》剧本是这么保管的？超级严密