有消息告诉CNN记者，在另一次重要行动中，当局革命战士表示他们已经控制了苏尔特市。北约表示会马上召开会议讨论结束其在利比亚的行动。

Without foolproof evidence of Gadhafi's capture, it was unclear whether Thursday would turn out to be the biggest day in recent Libyan history. Statements made by representatives of Libya's new leadership in the past have not always turned out to be true.

因为没有确切证据证实卡扎菲被捕，所以目前仍然不清楚这个周四会不会成为近年来利比亚历史上最重大的日子。不过过去的事实表明，利比亚新领导层代表人的声明并不一定都是真实无误的。

But Libyans, who have been waiting for months for Gadhafi's demise, erupted in deafening celebrations.

但是已经苦苦等待卡扎菲死讯数月之久的利比亚人民，已经迫不及待地开始了盛大的庆祝仪式。

Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.

胜利的号角和庆祝的炮火响彻的黎波里的天空。

Gadhafi ruled Libya with an iron fist for 42 years. The mercurial leader came to power in a bloodless coup against King Idris in 1969, when he was just an army captain.

卡扎菲以铁腕手段统治利比亚达42年之久，这位机智的领导人在1969年发动不流血的政变夺取政权，将当时的国王伊德里斯赶下台。当时的卡扎菲只是一个军队上尉。

【利比亚媒体称卡扎菲已死】相关文章：

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦

★ 汉堡王正面叫板星巴克,但这价格有点怪

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 致家长!在社交媒体上发照片前,请先过问下我们

★ 任何人都可以创业的项目

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ 和同事和睦相处有助长寿

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ 有哪些知识最毁三观？