Gtalk群功能开发团队解释近期群功能不稳定原因_BEC初级作文

Gtalk群功能开发团队解释近期群功能不稳定原因

Partychat is currenly built on Google AppEngine. Changes to the AppEngine pricing model has made it too expensive for us to continue using AppEngine. We are migrating to Amazon‘s Elastic Cloud Computing.

Partychat（Gtalk群功能开发团队）当前是使用谷歌的AppEngine作为开发运行平台的。但是近期AppEngine的收费模式发生了变化，改变后的收费对于我们的团队过于昂贵。所以我们决定将运营平台转移到亚马逊的Elastic云平台。

All of your room state will be preserved in the migration, but you will now interact with your room via roomname@im.partych.at instead of the old roomname@partychapp.appspotchat.com.

在这个转移过程中，大家的所有小组都会被保留，但是现在大家只能通过roomname@im.partych.at这个地址而不是以前的roomname@partychapp.appspotchat.com来在小组内进行交流。

We are rolling this change out slowly, so please keep using your old room until you are notified via IM. Rooms with more than 100 members remain temporarily disabled during this transition. We hope to re-enable them as soon as possible -- but in order to keep our costs from growing too quickly in the future, we may impose/maintain additional restrictions such as limiting the size of rooms and the number/size of messages posted.

我们正在渐进的完成这次迁移，所以在我们通过即时通讯软件告知大家进一步变化以前，大家可以继续使用以前的小组。不过那些有超过100个成员的小组在会在短期内暂时无法使用。我们希望能够尽快的重新开启这些小组，但是为了避免未来我们的运营开销增长的过快，我们可能会增加或者保持一些小组限制，其中包括限制小组的大小以及消息的发送量。

休闲版本翻译：

“大家好，俺们是给你做Gtalk群的Partychat团队。俺们的程序是借谷歌葛格的地盘活命的，现在这个负心人要管我们收保护费，我们哪来个钱啊都是公益的运作的啊，所以只好背井离谷，另寻靠山。现在我们找了亚马逊这个新大哥，有了新希望。不过所有聊天记录啥的都不可能一下子从谷歌搬到亚马逊，包裹重路很长，要一点点来，在完全搬离前Gtalk群里会有各种拉稀掉链子的情况，还请各位多多包涵。

当俺们搬家完毕后，就会告诉大家滴。到时候呢，需要大家配合把Gtalk群的地址换一换。比方说现在某个叫abc的群，地址是abc@partychapp.appspotchat.com，等搬家ok以后，就要大家动动手把地址改成abc@im.partych.at，这样就稳定了。不过话说亚马逊这位大哥也有抠门的地方，俺们有可能要限制群的人数上限，发言也不能太长啥的，诶这些也请各位包涵了，有总比没有好是吧。”